Traducción y periodismo
Tipo de material: TextoIdioma: engfreita Detalles de publicación: Bern : Peter Lang , 2009Descripción: 166 pISBN:- 978-3-0343-0096-4
Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Monografías | Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | 81'255.2:070 H43 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 4217 |
Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
81'255.2:070 C527 Observaciones sobre algunos aspectos de la transformación de Rayuela en Hopscotch | 81'255.2:070 C527 Periodismo de opinión y pragmática | 81'255.2:070 C668 La traducción periodística | 81'255.2:070 H43 Traducción y periodismo | 81'255.2:1 =112.2=134.2 F391 Las ciencias humanas en lengua alemana y su traducción al español la caracterización nominal, análisis contrastivo y traducción de textos filosóficos del alemán al español | 81'255.2=111 B227 Audiovisual translation in a global context mapping an ever-changing landscape | 81'255.2=111 S56 Lost in translation |
incl. ref.
Anexos: textos que sirven de ejemplo en el capítulo V. Cada uno de ellos contiene la versión completa del original publicado en un medio europeo y el texto resultante en español.
"(...) En el actual contexto mediático, la traducción está llamada a desempeñar un papel cada vez más importante. Esta obra pretende contribuir a la reflexión sobre este fenómeno mediante el análisis de la actividad traductora de los periódicos españoles. La traducción en estos medios es un instrumento indispensable para obtener y generar nueva información y este hecho la convierte en una de las piezas clave en la cadena de producción periodística. Estas páginas analizan los mecanismos que rigen este proceso y aportan datos sobre el uso de la traducción en los principales diarios españoles, ofreciendo una visión global de la actividad traductora que desarrollan".
No hay comentarios en este titulo.