The sinking of the Belgrano : Documentary translations issues [CD-ROM]
Tipo de material: Recurso continuoDetalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA , 2006Descripción: p.179-184 ilusTema(s): Recursos en línea:Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Artículos/Analíticas | Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | 061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 2414-11 |
Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 Traductor científico o científico traductor Competir y ganar | 061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 Traducción audiovisual Palabra sobre palabra | 061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 Traducción audiovisual Propuesta para la creación de una materia de posgrado | 061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 The sinking of the Belgrano Documentary translations issues | 061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 la traducción jurídica y su problemática El "equivalente funcional" en el contexto de otra cultura | 061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 Niveles de enseñanza de traducción jurídica en carreras de grado | 061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006 La traduction des formules judiciaires et notariales Problematique et elements de solution |
Inc. ref.
Editado en CD-ROM.
There are many challenges and issues that confront a translator in providing quality translations. Working as a contract translator for National Geographic Television those challenges double since quality and professionalism on tight deadlines are their main requirements. This presentation describes the challenges and issues that faced me as National Geographic translator during the pre-post production stages of the documentary: "The Sinking of the Belgrano". In this particular translation project, the process involved three key elements.
No hay comentarios en este titulo.