Imagen de cubierta local

Documentos jurídicos originales con errores... ¿Cómo procede el traductor frente a esta realidad? [Recurso electrónico]

Por:

Comerci, Silvia

Colaborador(es):

Tipo de material:

Recurso continuoSeries ¡Feliz aniversario, Colegio! ; n.121Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires , marzo-mayo 2014Descripción: p. 54-55 ilusISSN:

2314-1301

Tema(s):

Recursos en línea:

Acceso en linea (PDF)

Contenidos:

Enlace del documento original consultado: http://contracts.onecle.com/jinkosolar/changzhou-sales-2010-01-18.shtml

En: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 121 Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA)Resumen: Los traductores sabemos que ser traductor público es una tarea desafiante, más aún cuando observamos que nuestro texto de partida -claramente, un texto original- contiene errores gramaticales, de lengua o del uso de la jerga legal específica. Este hecho es más común de lo que se cree.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección Digital	H130 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		CTPCBA2014-121-54-55
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	H 130 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	H 130 Curso sobre Il Processo civile	H 130 Desayuno de la Comisión de Ejercicio de la Profesión	H 130 Detenerse para reflexionar	H 130 Documentos jurídicos originales con errores... ¿Cómo procede el traductor frente a esta realidad?	H 130 El arte de escribir bien en español. Clases magistrales de Alicia María Zorrilla	H 130 El arte de traducir del francés [Reportaje a Víctor Goldstein]	H 130 El brindis por el Día del Traductor Público y los festejos por los cuarenta y un años cumplidos	Siguiente

Enlace del documento original consultado: http://contracts.onecle.com/jinkosolar/changzhou-sales-2010-01-18.shtml

Los traductores sabemos que ser traductor público es una tarea desafiante, más aún cuando observamos que nuestro texto de partida -claramente, un texto original- contiene errores gramaticales, de lengua o del uso de la jerga legal específica. Este hecho es más común de lo que se cree.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes