Imagen de cubierta local

The role shift of the interpreter to a cultural mediator : from the perspective of cultural orientations and contexting

Por:

Cunillera Domènech, Montserrat

Tipo de material:

Recurso continuoSeries ; vol.58n.2Detalles de publicación: Sint-Amandsberg : Fédération Internationale des Traducteurs , april-june 2012Descripción: p. 164-180ISSN:

0521-9744

Tema(s): En: BabelResumen: Le but du prèsent travail est donc d'analyser quelques formules impersonnelles, plus ou moins figées, pour, tout d'abord, déterminer leur sens et, par la suite, proposer des équivalences en espagnol. Pour ce faire, nous nous sommes servi de deux instruments méthodologiques : l'analyse du discours, appliquée à un corpus d'arrêts de la Cour de Cassation française, et l'analyse contrastive de textes parallèles en espagnol, en particulier des arrêts du Tribunal Supremo portant sur le même sujet et prononcés à la même époque.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	H17 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	H17 The relationship between writer and translator the case history of Ugo Foscolo	H17 The remnant word postholocaust yiddish poetry in non-jewish languages	H17 The role shift of the interpreter to a cultural mediator from the perspective of cultural orientations and contexting	H17 The role shift of the interpreter to a cultural mediator from the perspective of cultural orientations and contexting	H17 The semantic confusing connotation of terrorism terminologies generated in arabic and used in english	H17 The Simpsons visual phraseological units and translation	H17 The subtitling of offensive and taboo language into spanish of Inglourious Basterds a case study	Siguiente

incl. ref.

Le but du prèsent travail est donc d'analyser quelques formules impersonnelles, plus ou moins figées, pour, tout d'abord, déterminer leur sens et, par la suite, proposer des équivalences en espagnol. Pour ce faire, nous nous sommes servi de deux instruments méthodologiques : l'analyse du discours, appliquée à un corpus d'arrêts de la Cour de Cassation française, et l'analyse contrastive de textes parallèles en espagnol, en particulier des arrêts du Tribunal Supremo portant sur le même sujet et prononcés à la même époque.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes