Imagen de cubierta local

Translation quality assessment demystified

Por:

Karoubi, Behrouz

Tipo de material:

Recurso continuoSeries ; vol.62n.2Detalles de publicación: Sint-Amandsberg : Fédération Internationale des Traducteurs , april-june 2016Descripción: p. 253-277ISSN:

0521-9744

Tema(s):

En: BabelResumen: The current paper aims at developing a conceptual framework to describe translation quality assessment as a complex process of decision making. It starts with a discussion about the great amount of confusion that exists in the usage of terminologies related to the area of translation quality assessment and tries to disambiguate and (re)define key terms that are often taken for granted such as translation, assessment, and quality. The article then deals with developing a theoretical model to explain different stages of the process of translation quality assessment, i.e., collection, synthesis, and interpretation of data with an emphasis on the significance of the role of assessors in the process.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	H17 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	H17 Translation of interjections in drama	H17 Translation oriented corpus-based contrastive linguistics	H17 Translation procedures adopted for translating Chinese empty words into English	H17 Translation quality assessment demystified	H17 Translatorial dual-processing-evidence from interlingual trainee subtitling	H17 Translators' behaviors from a sociological perspective - a parallel corpus study of fantasy fiction translation in Taiwan	H17 Una aproximación empírica a la clasificación y traducción de las figuras retóricas en la publicidad	Siguiente

incl. ref.

The current paper aims at developing a conceptual framework to describe translation quality assessment as a complex process of decision making. It starts with a discussion about the great amount of confusion that exists in the usage of terminologies related to the area of translation quality assessment and tries to disambiguate and (re)define key terms that are often taken for granted such as translation, assessment, and quality. The article then deals with developing a theoretical model to explain different stages of the process of translation quality assessment, i.e., collection, synthesis, and interpretation of data with an emphasis on the significance of the role of assessors in the process.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes