Su búsqueda retornó 3 resultados.

Resultados
	1.	Gestures in simultaneous interpreting : a descriptive study por Adam, Carolin Universidad de Concepción, Chile World Congress, 19 CaliforniaUSA 1-4 agosto 2011 Series Proceedings of the XIX World Congress of the International Federation of Translators Edición: 2011 Temas: INTERPRETACIÓN; INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA; LENGUAJE GESTUAL. Origen: World Congress, 19 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: San Francisco, CA : International Federation of TranslatorsAmerican Translators Association, Resumen: It has been observed that interpreters gesticulate in the booth although they are usually invisible to the audience. Researchers have attributed this to the interpreters need to organize their speech and explain the content to themselves. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 =111 FIT XIX 2011. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Gramática y traducción : el caso de los determinantes nominales por Moreno, Patricio Universidad Católica de Chile. Instituto de Letras Universidad de Concepción, Chile Encuentro Internacional de Traductores SantiagoCH 15-17 octubre 1980 Series Teoría y práctica de la traducción : primer encuentro internacional de traductoresTemas: ALEMÁN; ARTICULOS; ARTICULOS; ESPAÑOL; FRANCÉS; GRAMÁTICA; INGLÉS; PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN; TRADUCCIÓN. Origen: Encuentro Internacional de Traductores Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Santiago : Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile, 1981 Resumen: El traductor que se aboca a su quehacer propio, es decir, a traducir, se enfrenta a múltiples problemas; pero lo que siempre le causa sorpresa es que, muy a menudo, le asaltan dudas en lo que se refiere a la traducción de los determinantes nominales, especialmente de los artículos. En los casos en que se presentan estas dudas, el traductor da una solución, guiado por el sentido del texto o por su intuición lingüística; su solución es casi siempre buena, pero, a la vez, susceptible de ser mejorada.Las lenguas que constituyen la actividad traductora esencial en nuestro medio (alemán, español, francés e inglés) presentan todas el mismo sistema para expresar la modalidad nominal. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 ENC1 1981. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Loanwords in the press : the influence of english in Chile por Gerding Salas, Constanza Fuentes, Mary Kotz, Gabriela Universidad de Concepción, Chile World Congress, 19 CaliforniaUSA 1-4 agosto 2011 Series Proceedings of the XIX World Congress of the International Federation of Translators Edición: 2011 Temas: CHILE; DIARIOS; INGLÉS; LINGUISTICA; MEDIOS DE COMUNICACION; PERIODISMO; PRENSA; PRESTAMOS LINGUISTICOS; TERMINOLOGÍA; TRADUCCION Y COMUNICACION; TRADUCCIÓN Y SOCIEDAD. Origen: World Congress, 19 Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Español Detalles de publicación: San Francisco, CA : International Federation of TranslatorsAmerican Translators Association, Resumen: The implementation of the American neoliberal model in Chile four decades ago, in addition to the nation's participation in the globalized world, has led to significant changes in society. In fact, the effects of the adoption of that paradigm are evident in a wide variety of areas, including that of the use of the language. For this reason, it is of interest for linguists and translators to do research on the influence of the English language and American culture on Chilean society. For this reason, the objectives of this study were to verify the presence of English loanwords in the written press in order to describe them, determine their type and token frequency and patterns of use, and infer the causes of their adoption in Spanish. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 061.3:81'25 =111 FIT XIX 2011. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema