Manual de la lengua Pampa

En 1879 cuando la campaña del desierto de Roca había terminado con la resistencia de los indios, el teniente coronel Barbará publicó este Manual o vocabulario de la lengua pampa. La incorporación de miles de indígenas a la vida civilizada requería , en primer lugar, poder comunicarse, y este libro sirvió entonces de herramientas indispensable. Veterano de la lucha en la frontera, Barbará conocía bien a los llamados "pampas".Además del vocabulario en sí, su obra explica la pronunciación y la sintaxis del idioma, ofrece ejercicios y frases de uso cotidiano, traduce los elementos de la religión cristiana y describe las costumbres y el carácter del indio: su vestuario, leyes modos de combatir, religión, etiqueta, etc.