Imagen de cubierta local

Translating Shashi Deshpande's "Hear me Sanjaya" : or how Kunti was made to speak galician

Por:

Reimóndez, María

Colaborador(es):

Tipo de material:

Recurso continuoSeries Género, lenguaje y traducción : actas del Primer Seminario Internacional sobre Género y Lenguaje (El género de la traducción-la traducción del género) : Valencia 16-18 octubre 2002 ; 1Detalles de publicación: Valencia : Universitat de ValènciaGeneralitat Valenciana. Conselleria de Benestar Social , 2003Descripción: p.500-514ISBN:

84-370-5730-2

Tema(s):

En: Quaderns de Gènere, Sexe i LlenguatgeResumen: "Many of the studies concerning translation theory and practice have focused on literary translation. Even though in recent years this trend has changed substantially, literature still seems to be a very attractive field of analysis for translation scholars. Without any doubt, it is in the translation of literature where the most daring strategies can be found, at least in general terms. The fact that my research has focused precisely on a literaly text is also based on my aim to discover up to what extent cultural differences can be grasped and bridged through translation and how this can be done. In other words, how can in this case Kunti speak Galician through her own voice?"

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	81'25:141.72=134.2=111 S59 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		2278-23

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	81'25:141.72=134.2=111 S59 Teaching gender in translation in theory and in practice	81'25:141.72=134.2=111 S59 The diseased body of language translating the female body in Jeanne Hyyrard's Mère la mort	81'25:141.72=134.2=111 S59 The self-effaced translator in the Vida de Getrudes de San Ildefonso representing female spirituality in colonial Quito	81'25:141.72=134.2=111 S59 Translating Shashi Deshpande's "Hear me Sanjaya" or how Kunti was made to speak galician	81'25:141.72=134.2=111 S59 Word warriors feminist translation in Canada casting doubt on the phallic order of things	81'25:141.72=134.2=111 S59 Crítica del sistema de género y de poderes a través del humor en Irmgard Keun	81'25:141.72=134.2=111 S59 Gender differences in the choice and effectiveness of reading strategies used by ESL learners	Siguiente

Inc. ref.

"Many of the studies concerning translation theory and practice have focused on literary translation. Even though in recent years this trend has changed substantially, literature still seems to be a very attractive field of analysis for translation scholars. Without any doubt, it is in the translation of literature where the most daring strategies can be found, at least in general terms. The fact that my research has focused precisely on a literaly text is also based on my aim to discover up to what extent cultural differences can be grasped and bridged through translation and how this can be done. In other words, how can in this case Kunti speak Galician through her own voice?"

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes