Imagen de cubierta local

Experiencias de un traductor

Por:

García Yebra, Valentín

Tipo de material: Texto

TextoSeries Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y Ensayos ; 447Detalles de publicación: Madrid : Gredos , 2006Descripción: 318 pISBN:

84-249-2799-0

Tema(s):

Resumen: El título de este libro responde fielmente a su contenido, ya que en él se recogen más de 20 artículos y conferencias que el autor ha escrito a lo largo de su dilatada experiencia como traductor y como teórico de la traducción, muchos de difícil acceso porque en su día aparecieron en revistas especializas o en volúmenes colectivos. El origen y la condición de los textos varían de uno a otro, lo que los hace autónomos en su lectura. Se ponen de manifiesto aquí los interese del autor en trabajos en los que reflexiona sobre la traducción en general y los obstáculos con los que se enfrenta, la traducción literaria y especialmente la traducción poética, pero también sobre la responsabilidad del traductor como usuario de excepción de su propia lengua y sobre la supuestamente fàcil intertraducción hispano-portuguesa.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Monografías	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	81'255 G165e (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		342

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	81'255 A93 Hacia una traducción de calidad técnicas de revisión y corrección de errores	81'255 B415 Un pez en la higuera una historia fabulosa de la traducción	81'255 C282 El tabaco que fumaba plinio escenas de la traducción en España y América: relatos, leyes y reflexiones sobre los otros	81'255 G165e Experiencias de un traductor	81'255 G165t Texto, terminología y traducción	81'255 K295 La direccionalidad en traducción e interpretación perspectivas teóricas, profesionales y didácticas	81'255 L871 Traducción y modernidad textos científicos, jurídicos, económicos y audiovisuales	Siguiente

Inc.ref.

El título de este libro responde fielmente a su contenido, ya que en él se recogen más de 20 artículos y conferencias que el autor ha escrito a lo largo de su dilatada experiencia como traductor y como teórico de la traducción, muchos de difícil acceso porque en su día aparecieron en revistas especializas o en volúmenes colectivos. El origen y la condición de los textos varían de uno a otro, lo que los hace autónomos en su lectura. Se ponen de manifiesto aquí los interese del autor en trabajos en los que reflexiona sobre la traducción en general y los obstáculos con los que se enfrenta, la traducción literaria y especialmente la traducción poética, pero también sobre la responsabilidad del traductor como usuario de excepción de su propia lengua y sobre la supuestamente fàcil intertraducción hispano-portuguesa.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes