La version anglaise : lire, traduire, commenter
Tipo de material:
TextoSeries OptimumDetalles de publicación: Paris : Ellipses , 2007Descripción: 192 pISBN: - 978-2-7298-3557-6
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monografías
|
Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | 811.133.1'255.4 (07)=133.1=111 V744 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 4090 |
Ejemplar autografiado por el autor.
Ouvert sur divers modes d'expression écrite de la langue anglaise (prose romanesque et écriture journalistique d'époques, de thématiques et de registres variés), cet ouvrage se veut pour l'essentiel axé sur la méthodologie et la pratique, au sens le plus large possible, de la traduction et du commentaire qui lui est inévitablement associé. Il comporte deux volets : une courte partie introductive, illustrée de nombreux exemples, où sont abordés les principaux enjeux esthétiques et communicatifs de la traduction ; un éventail de textes littéraires et journalistiques pour lesquels sont proposés, selon les trois phases suggérées par la seconde partie du titre (1. Lire / 2. Traduire / 3. Commenter), une traduction ainsi que des commentaires concernant l'ensemble du texte original et certains passages clés de la traduction.
No hay comentarios en este titulo.
Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes