Imagen de cubierta local

Memes of translation : the spread of ideas in translation theory

Por:

Chesterman, Andrew

Tipo de material: Texto

TextoSeries Benjamins translation library ; 123Detalles de publicación: Amsterdam : John Benjamins Publishing Company , 2016Descripción: xii, 225 pISBN:

978-90-272-5869-4

Tema(s):

Resumen: Memes of Translation is a search for coherence in translation theory based on the notion of Memes: ideas that spread, develop and replicate, like genes. The author explores a wide range of ideas on translation, mapping the "meme pool" of translation theory with chapters on translation history, norms, strategies, assessment, ethics, and translator training. The aim of the book is to search for a perspective from which the immense variety of ideas about translation can be related. The unifying thread is the philosophy of Karl Popper. The book proposes the beginnings of a Popperian theory of translation, based on the fundamental concepts of norms, strategies, and values. A key idea is that a translation itself is a theory or hypothesis concerning the source text. This hypothesis is then subjected to testing, refinement, and perhaps even rejection, just like any other hypothesis.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Monografías	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	81'25=111 CHE (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		4160

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	81'25(082.1) I8 70 Traducción y percepción intercultural	81'25=111 B175 Routledge encyclopedia of translation studies	81'25=111 B295t Translation	81'25=111 CHE Memes of translation the spread of ideas in translation theory	81'25=111 CHE Reflections on translation theory selected papers 1993-2014	81'25=111 CHE Can theory help translators? a dialogue between the ivory tower and the wordface	81'25=111 E62ex Experiences in translation	Siguiente

Memes of Translation is a search for coherence in translation theory based on the notion of Memes: ideas that spread, develop and replicate, like genes. The author explores a wide range of ideas on translation, mapping the "meme pool" of translation theory with chapters on translation history, norms, strategies, assessment, ethics, and translator training. The aim of the book is to search for a perspective from which the immense variety of ideas about translation can be related. The unifying thread is the philosophy of Karl Popper. The book proposes the beginnings of a Popperian theory of translation, based on the fundamental concepts of norms, strategies, and values. A key idea is that a translation itself is a theory or hypothesis concerning the source text. This hypothesis is then subjected to testing, refinement, and perhaps even rejection, just like any other hypothesis.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes