La traducción por defecto de los nombres propios (ingles-español) : una nueva propuesta basada en el análisis de la realidad

Por:

Aixelá, Javier Franco

Colaborador(es):

Universidad de Alicante, España

Tipo de material:

Recurso continuoIdioma: Inglés Series ; n.8/9Detalles de publicación: Granada : Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación , noviembre 1997/98Descripción: p.33-54ISSN:

1130-5509

Tema(s):

En: SENDEBAR: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, GranadaResumen: El presente trabajo adopta la perspectiva del traductor, del formador de traductores, del estudio de la traducción, que plantea sus necesidades de documentación. Es el traductor un especialista diferente a otros especialistas? Requiere una perspectiva especial? Creemos que lo que caracteriza al traductor de otros especialistas, como químicos o ingenieros, es su misión como comunicador de saber especializado entre lenguas diferentes: el traductor no es el especialista que produce o recibe información especializada sino el profesional cuya principal responsabilidad consiste en difundir esta información salvando barreras lingüísticas y culturales.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	H63 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	H63 La traducción de referencias culturales en el doblaje el caso de "American Beauty" -Sam Mendes, 1999-	H63 La traducción de textos informáticos nuevas dificultades, viejos problemas	H63 La traducción jurada del inglés al español de documentos paquistaníes un caso de traducción intercultural	H63 La traducción por defecto de los nombres propios (ingles-español) una nueva propuesta basada en el análisis de la realidad	H63 Lingüística aplicada y traductología une liaison dangereuse?	H63 Los neologismos literarios y sus efectos en traducción propuesta analítico-evaluadora de la distorsión -contexto francés-español/francés-catalán-	H63 Mark Priceman cosmopolita de esperantia [Reportaje a Mark Priceman]	Siguiente

incl. ref.

El presente trabajo adopta la perspectiva del traductor, del formador de traductores, del estudio de la traducción, que plantea sus necesidades de documentación. Es el traductor un especialista diferente a otros especialistas? Requiere una perspectiva especial? Creemos que lo que caracteriza al traductor de otros especialistas, como químicos o ingenieros, es su misión como comunicador de saber especializado entre lenguas diferentes: el traductor no es el especialista que produce o recibe información especializada sino el profesional cuya principal responsabilidad consiste en difundir esta información salvando barreras lingüísticas y culturales.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes