Lexique de cooccurrents : bourse - conjoncture économique
Tipo de material: TextoDetalles de publicación: Québec : Linguatech , 1986Descripción: v, 125 pISBN:- 2-920342-18-5
Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Notas | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Diccionarios | Biblioteca Bartolomé Mitre Colección Beatriz Rodriguez | Colección Beatriz Rodriguez | D 336.76 (038) =133.1 C52 Ej. 2 (Navegar estantería(Abre debajo)) | No para préstamo | Donación Beatriz Rodriguez. | 4878 | ||
Diccionarios | Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | D 336.76 (038) =133.1 C52 (Navegar estantería(Abre debajo)) | No para préstamo | 2117 |
"Le langage boursier a son vocabulaire propre, qui relève davantage de la phraséologie que de la terminologie. Il a également ses règles d'écriture, qui divergent parfois des règles habituelles. La description des fluctuations de l'économie ou de ses éléments donne lieu à un foisonnement de métaphores et d'images toujours plus étonnantes. Or les dictionnaires spécialisés, s'ils font un inventaire de la terminologie, donnent peu d'indications sur la phraséologie. Il est donc difficile, pour qui n'est pas familiarisé avec le domaine, de rendre un texte totalement idiomatique. Le Lexique de cooccurrents, premier lexique en son genre, répond à ce besoin en répertoriant, à l'aide d'une méthode de classification simple, mais rigoureuse, la cooccurrence lexicale du domaine économique et boursier".
No hay comentarios en este titulo.