Pianeti proibiti : descrizione traduzione intertesti
Tipo de material:
TextoSeries Universitá per stranieri di PerugiaDetalles de publicación: Perugia : Guerra Edizioni , 1997Descripción: 508 pISBN: - 88-7715-387-3
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monografías
|
Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | 81'255 (09) "18/20"=131.1 M562 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 3932 |
incl. ref.; Alcance temporal desde: 1800 hasta 1995
La semiosi dell'Impero e delle colonie dal Vecchio al Nuovo Mondo, e viceversa.
Pianeti Proibiti vuole costituire un percorso esplorativo attraverso un viaggio testuale tra descrizioni/traduzioni/intertesti negli scenari e nei panorami dei Nuovi Mondi. Il libro è diviso in quattro parti (testo, contesto, meta-testo, sottotesto), ciascuna con una valenza specifica. Nella prima parte si analizza la questione descrittiva e la rappresentazione dei Nuovi Mondi, nella seconda i conflitti di lingue e di culture che esplodono nella Conquista del Nuovo Mondo, nella terza i problemi nel descrivere e tradurre il mondo anglo-coloniale, nella quarta i problemi della traducibilità botanica-floreale, tra il Mondo Antico e il New World antipodale.
No hay comentarios en este titulo.
Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes