Export-wörterbuch : in vier sprachen, deutsch-englisch-französisch-spanisch

Ex Libris: Biblioteca del Colegio de Traductores Públicos Nacionales.

"In meiner langen Praxis als Exportfachmann in der deutschen Industrie habe ich immer wieder feststellen müssen, daß zwar eine Unmenge technischer Wörterbücher auf dem Buchmarkt angeboten werden, daß aber ein Fachwörterbuch, das sich nur auf die kaufmännisch-technischen Fachausdrücke des Ex und Imports und aller damit eng verbundenen Sparten wie Spedition und Verkehr, Bank- und Dokumentenverkehr, Geldwesen, Werbung, Versicherungs und Steuerwesen u. a. m. beschränkt, in vier Sprachen nicht verfügbar ist. Es gibt zwar einige gute, meist zweisprachige Werke, die sich ausschließlich mit der Werbung oder dem Recht befassen - auch solche für das Verkehrsgewerbe sind erschienen - aber mir ist keines bekannt geworden, das alle o. a. Sparten in den am meisten benutzten Sprachen (Deutsch-Englisch-Französisch-Spanisch) berücksichtigt".