L'invisibilità del traduttore : una storia della traduzione

Por:

Venuti, Lawrence

Colaborador(es):

Tipo de material: Texto

TextoSeries HermesDetalles de publicación: Roma : Armando , 1999Descripción: iv, 427 pISBN:

88-7144-963-0

Tema(s):

Resumen: In questo volume si traccia la storia della traduzione dal XVII secolo a oggi. Il "traduttore invisibile", secondo quanto afferma l' autore, è quello che ha dominato la produzione di traduzioni nel mondo occidentale, attribuendo al testo tradotto l'illusione di essere l' "originale". Gli esempi tratti da numerose letterature presentano un panorama di quel predominio della traduzione scorrevole su altre strategie di traduzione che ha condotto a una determinata configurazione del canone delle letterature tradotte.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Monografías	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	81'255 (09) "18/20"=131.1 V569 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		1829

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	81'255 (082.1)=134.2=111 I8 69 Aproximaciones cognitivas al estudio de la traducción y la interpretación	81'255 [09] =111 D379 Translators through history	81'255 (09) "18/20"=131.1 M562 Pianeti proibiti descrizione traduzione intertesti	81'255 (09) "18/20"=131.1 V569 L'invisibilità del traduttore una storia della traduzione	81'255 (09) (262) H43 Pensamiento y circulación de las ideas en el mediterráneo el papel de la traducción	81'255 (09) (262) S49 La Escuela de Traductores de Toledo	81'255 (09) [460] "11/12" El traductor, la iglesia y el rey	Siguiente

incl. ref.

In questo volume si traccia la storia della traduzione dal XVII secolo a oggi. Il "traduttore invisibile", secondo quanto afferma l' autore, è quello che ha dominato la produzione di traduzioni nel mondo occidentale, attribuendo al testo tradotto l'illusione di essere l' "originale". Gli esempi tratti da numerose letterature presentano un panorama di quel predominio della traduzione scorrevole su altre strategie di traduzione che ha condotto a una determinata configurazione del canone delle letterature tradotte.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes