The Story of an Hour : Su traducción como proceso y como resultado
Tipo de material: Recurso continuoSeries Segundo Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay : nuevos desafíos en tiempos de cambios : conferencias, ponencias y pósteresDetalles de publicación: Montevideo : Colegio de Traductores Públicos del Uruguay; Universidad de Montevideo; Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA); Instituto Metodista Universitario Crandon , 2017Descripción: 145-154 pp.360 hISBN:- 978-9974-8434-6-2
Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Artículos/Analíticas | Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | 061.3:81'25 CTPU 2017 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 4544-09 |
Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
061.3:81'25 CTPU 2017 Reflejo y reflexión el traductor como espejo | 061.3:81'25 CTPU 2017 Representations and warranties los problemas de traducción y sus posibles estrategias basadas en teorías de traducción | 061.3:81'25 CTPU 2017 Sintagmas nominales extensos en interpretación simultánea inglés-español posibles soluciones | 061.3:81'25 CTPU 2017 The Story of an Hour Su traducción como proceso y como resultado | 061.3:81'25 CTPU 2017 Traductorado una visión crítica de su formación profesional a través de cuatro décadas | 061.3:81'25 CTPU 2017 Una traductología íntegra visión desde la praxis | 061.3:81'25 CTPU 2017 ¡Me recibí de traductor! ¡¿Y ahora qué?! |
Adjunto en PDF se encuentra el índice de expositores.
En el presente trabajo, se pretende dar cuenta de la manera en que se enfrentaron los diferentes desafíos de traducción que presenta el texto literario seleccionado y de los procesos y mecanismos a los que se recurrió para su solución. Es así que, a continuación, se detallarán los puntos más relevantes del proceso de traducción de la historia; se los fundamentará y vinculará con las teorías que corresponda, así como se presentará, en cada caso, la perspectiva desde la que se actuó.
No hay comentarios en este titulo.