Resultados
|
|
31.
|
Reglamento de legalizaciones [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Consejo Directivo
Series Día del traductor; n. 41 ; n.41Temas: CTPCBA [BUENOS AIRES]; LEGALIZACIONES; REGLAMENTO; TRADUCCIÓN PÚBLICA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 41
Tipo de material:  Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2000
Resumen: El Reglamento de Legalizaciones tiene por objeto proteger la seguridad jurídica de los traductores que firman traducciones públicas y de las instituciones o terceros destinatarios de las mismas, en cumplimiento de las funciones que el poder público ha delegado en el Colegio Profesional.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
32.
|
Ratificaciones [Recurso electrónico] Series La traducción internacional ; n.23Temas: CTPCBA [BUENOS AIRES]; LEGALIZACIONES; REGLAMENTO.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 23
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Debido a las irregularidades de larga data que se pueden observar en las solicitudes de legalización de firmas denominadas genéricamente "Ratificaciones", el Consejo Directivo ha decidido definir las mismas de acuerdo con lo establecido en el artículo 11 del Código de Etica de nuestra institución y en el artículo 6 de la ley 20.305.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
33.
|
Primeras Jornadas Disciplinarias : el Traductor Público como Perito auxiliar de la Justicia [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Ejercicio de la Profesión
Series ¡Feliz día, traductores! ; n.19Temas: CONFERENCIAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; TRADUCTOR COMO PERITO; TRADUCTORES PUBLICOS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 19
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1998
Resumen: El miércoles 5 y el viernes 14 de agosto pasados se llevaron a cabo las "Primeras Jornadas Disciplinarias: El Traductor Público como Perito auxiliar de la Justicia", organizadas por la Subcomisión de Peritos de la Comisión de Ejercicio de la Profesión.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
34.
|
Primera reunión presencial de la Comisión de Traductores Eméritos en la "normalidad" [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Traductores Eméritos
Series Con el futuro como desafío ; n. 152Temas: REVISTA CTPCBA; CTPCBA [BUENOS AIRES]; EMERITOS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 152
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2022
Resumen: "Las ganas del encuentro presencial tan postergado eran incontenibles, y la baja de casos de COVID y la primavera indicaban que era el momento ideal para ese encuentro cara a cara tan necesitado por todos los miembros de la Comisión de Traductores Eméritos, que se han visto especialmente afectados por el aislamiento..."
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
35.
|
Primera Jornada Interdisciplinaria sobre Ejercicio de la Profesión [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Ejercicio de la Profesión
Series Cómo educar al cliente ; n.44Temas: CONFERENCIAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; CTPCBA [BUENOS AIRES]; TRADUCTORES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 44
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2000
Resumen: Se llevó a cabo la "Primera Jornada Interdisciplinaria sobre Ejercicio de la Profesión" en la Universidad del Museo Social Argentino. El encuentro fue organizado por la Comisión de Ejercicio de la Profesión y contó con la presencia de varios colegas. Los miembros de la Comisión y cada una de sus subcomisiones expusieron un resumen de lo actuado durante los últimos cuatro años, puntualizando los objetivos futuros. Luego disertaron los invitados especiales.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
36.
|
Por un futuro mejor... : encuentro con directores de carreras [Recurso electrónico] Series Traducción y literatura; n.51 ; n.51Temas: ARGENTINA; CTPCBA [BUENOS AIRES]; ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN; ESCUELAS; TRADUCCIÓN; UNIVERSIDADES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 51
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2001
Resumen: Reunión entre profesionales de distintas disciplinas vinculadas a la traducción, la interpretación y el estudio de las lenguas. Todos hace muchos años que decidieron apostar a un mundo mejor y encontraron en la docencia y en la labor de conducción académica el espacio y la oportunidad esperados.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
37.
|
Por un Colegio cada vez más amplio y participativo : una responsabilidad de todos [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Consejo Directivo
Series De nosotros depende ; n.43Temas: ASAMBLEAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; ELECCIONES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 43
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2000
Resumen: Ante la convocatoria a la Asamblea Anual y a una nueva elección de autoridades, se analiza que la participación en la vida del CTPCBA es un acto serio y responsable, que exige de cada uno de los matriculados estar informado y saber lo que significa contar con la oportunidad democrática de decidir.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
38.
|
El perito traductor [Recurso electrónico] por
- Bruno, Graciela
- CTPCBA. Subcomisión de Peritos
Series Nuestro idioma ; n.55Temas: COMISIONES; CTPCBA [BUENOS AIRES]; PERITOS; TRADUCTOR COMO PERITO.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 55
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2001
Resumen: Desde esta subcomisión queremos invitarlos a participar, a acercarnos inquietudes y sobre todo a reflexionar, ya que gran parte de nuestra capacitación profesional y de nuestros conocimientos están orientados al Derecho y a ser parte de procesos en los que el auxiliar de la justicia es un elemento clave y su labor un constante desafío.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
39.
|
Para estudiar en la Sorbonne [Recurso electrónico] por - Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA)
Series La lección del maestro ; n.37Temas: BECAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; ESIT [PARIS]; ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN; FORMACIÓN DE POSGRADO; FRANCÉS; TRADUCTORES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 37
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2000
Resumen: Todo lo que hace falta saber sobre las becas que el CTPCBA otorgará para cursar estudios de perfeccionamiento en la Ècole Supérieure d'Interpretés et Traducteurs de la Université de la Sorbonne Nouvelle-París III.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
40.
|
Otros aportes al reconocimiento de nuestra labor [Recurso electrónico] por
- Tassano Eckart, Linda
- Chiesa, Ricardo
- Paonessa, Ana María
- CTPCBA. Comisión de Ejercicio de la Profesión
Series Día del traductor 1999 ; n.30Temas: COMISIONES; CONFERENCIAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; EJERCICIO PROFESIONAL; LABOR PROFESIONAL; TRADUCTORES PUBLICOS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 30
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: La charla debate dedicada al tema: "El Traductor Público: alcances de su labor profesional", que en el pasado mes de abril organizara la Comisión de Ejercicio de la Profesión a través de su Subcomisión de Incumbencias Profesionales, se enriqueció con la participación de un panel de invitados especiales, quienes aportaron a la semántica desde diversas perspectivas. En la ocasión, el panel estuvo integrado por la TP Ana María Paonessa, el TP y abogado Ricardo Chiesa, el escribano Néstor Condoleo y el director de la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad del Salvador Dr. Héctor Valencia. En este número, publicamos la disertación de la TP Linda Tassano Eckart y comenzamos con la reproducción de las interesantes exposiciones de nuestros invitados, considerando que contribuyen a valorizar la profesión del Traductor Público, descubriendo nuevas líneas de trabajo que establezcan una clara identificación por parte de la comunidad.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
41.
|
Una oportunidad latente [Recurso electrónico] por Series De nosotros depende ; n.43Temas: ARGENTINA; ATRADIER; CTPCBA [BUENOS AIRES]; ENTRE RIOS; UNIVERSIDAD ADVENTISTA DEL PLATA; VIAJES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 43
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2000
Resumen: El autor es Traductor Público de inglés, docente de la Universidad Adventista del Plata. En esta nota nos ofrece un panorama de la situación profesional del traductor en la provincia de Entre Rios y los antecedentes de la formación de la Asociación de Traductores e Intérpretes de la provincia de Entre Rios ATRADIER.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
42.
|
Nuevos honorarios profesionales [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Ejercicio de la Profesión
Series La importancia de decidir ; n.42Temas: CTPCBA [BUENOS AIRES]; HONORARIOS; TRADUCTORES PUBLICOS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 42
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2000
Resumen: La Comisión de Ejercicio de la Profesión ha continuado analizando los aranceles profesionales que el CTPCBA ha sugerido para el trabajo de los profesionales, teniendo en cuenta: la particular característica que presenta la actividad profesional del traductor por su carácter fedatario, lo que le atribuye un rasgo distintivo.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
43.
|
Nuevos aires, tres meses de una nueva gestión [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Relaciones Institucionales
Series Nuevos aires ; n. 150Temas: REVISTA CTPCBA; CTPCBA [BUENOS AIRES]; INSTITUCIONAL.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 150
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2021
Resumen: Sabemos que la pandemia nos ha afectado mucho y que ha distanciado al colega de su institución, no solo por no
poder concurrir físicamente a un edificio, sino porque la virtualidad enfrió las relaciones humanas. Estas son las medidas que hemos tomado para recuperar y mejorar el funcionamiento del Colegio.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
44.
|
Nuevo Tribunal de Conducta [Recurso electrónico] Series Seguimos avanzando ; n.45Temas: CTPCBA [BUENOS AIRES]; TRIBUNAL DE CONDUCTA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 45
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2001
Resumen: Con fecha 29 de diciembre de 2000 el Consejo Directivo tomó conocimiento de las renuncias de los Traductores Públicos Graciela Menini, Nora Baldacci y Roberto Servadei, a sus cargos de miembros del Tribunal de Conducta. Ante esta situación han asumido automáticamente los miembros proclamados en la Asamblea General Ordinaria del 27 de noviembre de 2000, con la designación de cargos siguiente: Presidenta: MARTA SUSANA BOCCANELLI; Vicepresidenta 1o ESTELA HERRERA; Vicepresidenta 2o ANGÉLICA CÓRDOBA de VITULLO; Secretaria RITA TINEO .Al nuevo Tribunal de Conducta le deseamos una excelente gestión
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
45.
|
Un nuevo encuentro con Directores de Carrera [Recurso electrónico] Series Por el camino de la integración ; n.53Temas: ARGENTINA; CTPCBA [BUENOS AIRES]; ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN; ESCUELAS; TRADUCCIÓN.
Origen: Revista CTPCBA : Oct 2001
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2001
Resumen: El pasado 17 de septiembre, una vez más, el CTPCBA fue anfitrión de los directores de carrera, en un encuentro cordial y sumamente fructífero. Con el correr de los minutos, del diálogo distendido y del intercambio abierto, surgieron proyectos, logros, inquietudes, coincidencias y, especialmente, voluntad de seguir adelante con la tarea impuesta: trabajar por la profesión.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
46.
|
Nueva sede [Recurso electrónico] Series III Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación ; n.46Temas: CTPCBA [BUENOS AIRES]; SEDE SOCIAL.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 46
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2001
Resumen: Tal como anunciáramos en nuestro número anterior, el Colegio adquirió un inmueble que será, dentro de un tiempo, su próxima sede. Este largo sueño de todos, hoy hecho realidad, pudo concretarse luego de cuatro años de sostenido esfuerzo para lograr tan gratificante resultado. El inmueble fue adquirido a muy buen precio en el marco de un remate judicial y el pasado 22 de febrero las autoridades del Colegio realizaron la toma de posesión, que permitirá iniciar las tareas de evaluación técnica para las futuras refacciones. La expectativa ya se cumplió, sólo resta disfrutarla
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
47.
|
Una nueva capacitación para un nuevo perfil [Recurso electrónico] por Series Por el camino de la integración ; n.53Temas: CTPCBA [BUENOS AIRES]; CURSOS; FORMACIÓN DE POSGRADO.
Origen: Revista CTPCBA : Oct 2001
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2001
Resumen: El 22 de agosto se realizó la primera reunión con docentes de la Institución, a la que asistieron miembros del Consejo Directivo y profesores que dictan cursos en nuestra casa.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
48.
|
Nuestro día [Recurso electrónico] por Series Participar decidiendo ; n.54Temas: ANIVERSARIO; CTPCBA [BUENOS AIRES]; DIA DEL TRADUCTOR; PREMIOS; TRADUCTORES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 54
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2001
Resumen: El 30 de septiembre se celebra en todo el mundo del Día Internacional del Traductor. Para hacer honor a nuestra profesión, el CTPCBA organizó el habitual encuentro entre colegas y distinguidos invitados. En el transcurso de la reunión, se entregaron diplomas a los Traductores Públicos que cumplieron 50 y 25 años en el ejercicio de la profesión, en el marco de un momento realmente emotivo.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
49.
|
Noticias para los peritos [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Subcomisión de Peritos
Series Día del traductor 1999 ; n.30Temas: COMISIONES; CTPCBA [BUENOS AIRES]; PERITOS; TRADUCTOR COMO PERITO.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 30
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Ante la proximidad de la fecha de inscripción de aquellos matriculados que deseen desempeñarse como Peritos Traductores ante la Justicia en el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires, recordamos que desde el año pasado y luego de intensas gestiones dicha inscripción se realiza en nuestro Colegio. La inscripción comprende a todas las Cámaras Nacionales de Apelación y a la Corte Suprema de Justicia, quedando a opción del matriculado la elección de los fueros en los que se inscribirá.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
50.
|
Noticias para los peritos [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Subcomisión de Peritos
Series Agosto 1999 ; n.29Temas: COMISIONES; CONFERENCIAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; PERITOS; TRADUCTOR COMO PERITO.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 29
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: La Subcomisión de Peritos analiza la temática abordada en las Primeras Jornadas Disciplinarias sobre la función del Traductor Público como Perito Auxiliar de la Justicia que se celebraron el 5 y 14 de agosto de 1998.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
51.
|
Noticias del Colegio : Asamblea General Ordinaria y elecciones [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Consejo Directivo
Series Cuando cumplir es una costumbre ; n. 156Temas: ASAMBLEAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; REVISTA CTPCBA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 156
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2023
Resumen: Conforme a la convocatoria oportunamente enviada a los matriculados y publicada en los medios habituales de difusión, el pasado miércoles 23 de noviembre se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria, en el auditorio Tsugimaru Tanoue, en nuestra sede de
Avda. Corrientes 1834 (CABA). En esta oportunidad, a la Asamblea asistieron setenta y seis matriculados, y fue el ejercicio número 48 el objeto de análisis.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
52.
|
Noticias del Colegio : reglamento de Comisiones Internas del CTPCBA [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Relaciones Institucionales
Series La firma digital ; n. 148Temas: REVISTA CTPCBA; CTPCBA [BUENOS AIRES] REGLAMENTO; COMISIONES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 148
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2021
Resumen: Texto del Reglamento de Comisiones Internas con las modificaciones establecidas por el Consejo Directivo del CTPCBA.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
53.
|
Noticias del Colegio : Asamblea General Ordinaria y elecciones 2021 [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Comisión de Relaciones Institucionales
Series Nuevos aires ; n. 150Temas: ASAMBLEAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; REVISTA CTPCBA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 150
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2021
Resumen: El miércoles 7 de abril de 2021, a las 18.00, se realizó la Asamblea General Ordinaria en el Monasterio de Santa Catalina, sito en la calle San Martín 715 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Allí, se trataron y aprobaron los siguientes temas del orden del día: la memoria, el balance general, el inventario y la cuenta de gastos y recursos del ejercicio cerrado el 31 de agosto de 2020, además del presupuesto anual de gastos y recursos para el
ejercicio por cerrar el 31 de agosto de 2021: el aumento de la cuota anual para el año 2021, al valor de
$6000, que el anterior Consejo Directivo había fijado en el monto de $4800 ad referendum de lo que resolviera la Asamblea; el aumento de la matrícula, al valor de $7200.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
54.
|
Noticias del Colegio : Asamblea General Ordinaria [Recurso electrónico] por - CTPCBA. Consejo Directivo
Series Con el futuro como desafío ; n. 152Temas: ASAMBLEAS; COLEGIO DE TRADUCTORES PUBLICOS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; REVISTA CTPCBA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 152
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2022
Resumen: Por segunda vez en el mismo año, y conforme a la convocatoria oportunamente enviada a los matriculados y publicada en los medios habituales de difusión, el pasado miércoles 24 de noviembre, en segunda convocatoria, a las 18.30, se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria, en el Monasterio de Santa Catalina, sito en la calle San Martín 715 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde estuvieron garantizadas todas las medidas sanitarias correspondientes.
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
55.
|
Monotributo : buena noticia para los TP [Recurso electrónico] Series Los traductores públicos bonaerenses se organizan ; n.22Temas: CPACF[BUENOS AIRES]; CTPCBA [BUENOS AIRES]; IMPUESTO A LAS GANANCIAS NO DISTRIBUTIVAS; MONOTRIBUTO; TRADUCTORES PUBLICOS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 22
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1998
Resumen: El 3 de noviembre de este año, nuestra institución envió al Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo Federal No 4, Secretaría No 7, un escrito de adhesión a la presentación que el 30 de octubre había hecho ante el mismo Juzgado el Colegio Público de Abogados de la Capital Federal en la causa No 31.271/98, con miras a lograr que los efectos del amparo que había sido favorable para los abogados se extendieran también a los traductores públicos matriculados en el Colegio y paralizaran los alcances de la ley que establece el régimen de Monotributo.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
56.
|
Legalizaciones (Parte II) : entrevista a Miguel C. G. Haurigot [Recurso electrónico] por Series El idioma que nos une ; n.26Temas: APOSTILLA; CONVENCION DE LA HAYA; CTPCBA [BUENOS AIRES]; FUNCIONARIOS; LEGALIZACIONES; ORGANISMOS OFICIALES; REPORTAJES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 26
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Segunda parte de la entrevista con el Jefe de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Dicho Departamento depende de Subsecretaría de Asuntos Consulares, y ésta de la Secretaría de Asuntos Consulares. "Nosotros legalizamos toda la documentación que va al exterior, intervenida por distintos organismos nacionales, provinciales, universidades, colegios profesionales. El documento que entra al país y viene con apostilla no necesita pasar por este Ministerio, por la ley 23458 de 1986. Como país miembro de la Convención de la Haya, se reconoce el sello de ese documento. Con ese sello y a su vez esa ley, alcanza cada país tiene una ley similar a la nuestra. Así que, por lo tanto, no podemos intervenir".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
57.
|
Legalizaciones (Parte I) : entrevista a Miguel C.G. Haurigot [Recurso electrónico] por Series Palabras más, palabras menos ; n.25Temas: APOSTILLA; CONVENCION DE LA HAYA; CTPCBA [BUENOS AIRES]; FUNCIONARIOS; LEGALIZACIONES; ORGANISMOS OFICIALES; REPORTAJES.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 25
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: Primera parte de la entrevista con el Jefe de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Dicho Departamento depende de Subsecretaría de Asuntos Consulares, y ésta de la Secretaría de Asuntos Consulares. "Nosotros legalizamos toda la documentación que va al exterior, intervenida por distintos organismos nacionales, provinciales, universidades, colegios profesionales. El documento que entra al país y viene con apostilla no necesita pasar por este Ministerio, por la ley 23458 de 1986. Como país miembro de la Convención de la Haya, se reconoce el sello de ese documento. Con ese sello y a su vez esa ley, alcanza cada país tiene una ley similar a la nuestra. Así que, por lo tanto, no podemos intervenir".
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
58.
|
Legalizaciones [Recurso electrónico] Series La FIT y el CTPCBA ; n.24Temas: CTPCBA [BUENOS AIRES]; FUNCIONARIOS; LEGALIZACIONES; ORGANISMOS OFICIALES; REPORTAJES; TRADUCCIÓN PÚBLICA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 24
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1999
Resumen: En virtud de las numerosas consultas de los matriculados y de las propuestas de la comisión de Relaciones Públicas del Colegio - y por iniciativa de propio Departamento de Legalizaciones del CTPCBA -, hemos iniciado una serie de visitas a organismos públicos y entidades vinculadas con certificaciones y legalizaciones. Iremos publicando sus resultados en esta revista, con toda la información relacionada con la presentación de traducciones públicas.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
59.
|
Juntos en pos de una formación permanente [Recurso electrónico] Series Crecimiento sin fronteras ; n.50Temas: CONVENIOS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; UADE [BUENOS AIRES].
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 50
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2001
Resumen: Las actividades conjuntas con la Universidad Argentina de la Empresa [UADE], a través de su Departamento de Idiomas, comenzaron en los primeros meses del año en curso con uno de los encuentros que habitualmente organiza el grupo DIFUNDIR y continuó con la conferencia que en el marco del III Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, brindó el Prof. Manuel Ramiro Valderrama, en la sede de la mencionada casa de estudios.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
|
|
60.
|
Una jornada muy particular [Recurso electrónico] Series El norte también existe ; n.4Temas: CONFERENCIAS; CTPCBA [BUENOS AIRES]; EJERCICIO PROFESIONAL; TRADUCTORES PUBLICOS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 4
Tipo de material: Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 1997
Resumen: El 16 de abril pasado se llevó a cabo la Jornada sobre la Actividad Profesional del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, en el ámbito de la XXIII Feria del Libro. Muchos colegas expresaron, al fin de la jornada, una gran satisfacción por las conclusiones alcanzadas y un entusiasta interés por trabajar en las comisiones respectivas.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.
|
